trade in
trade in
发音（美式）： /ˈtreɪd ˌɪn/
词性： 动词短语（phrasal verb）；也可以作名词，写成 trade-in。
核心意思： 以旧换新；把旧物折价抵扣新物的价格。
在美国买车时，trade in 是非常常见的表达，通常指把自己现在开的车交给经销商，由经销商估价，再把这笔钱抵扣新车的购买价格。
1. 汽车购买中的用法
① I'm thinking about trading in my old car.
我正在考虑把我的旧车折价换新车。
② I'd like to trade in my current car for a Mazda CX-5.
我想把现在的车折价换购一辆马自达 CX-5。
③ How much will you give me for my trade-in?
我的旧车你们能给我估价多少钱？
④ Can I trade in my car even if I still owe money on it?
即使我的车还没有还清贷款，我也可以拿它来折价换车吗？
可以，但如果旧车的贷款余额高于经销商给出的估价，差额通常仍然需要处理。
2. trade in 和 trade-in 的区别
| 表达 | 词性 | 例子 |
|---|---|---|
| trade in | 动词短语 | I want to trade in my car. |
| trade-in | 名词或定语 | What's my trade-in worth? |
例如：
What's the trade-in value of my car?
我的车折价能值多少钱？
The dealer offered me $8,000 for my trade-in.
经销商给我的旧车估价 8,000 美元。
3. 美国买车时常见的相关表达
- trade-in value：旧车折价金额
- trade-in offer：旧车折价报价
- trade-in allowance：经销商给予的旧车抵扣金额
- trade in your old car：把旧车折价换新车
- put money toward a new car：把这笔钱用于购买新车
4. trade in 和 sell 的区别
sell your car：卖掉你的车，获得一笔钱。
trade in your car：把车交给经销商折价，通常用于抵扣你购买另一辆车的费用。
举个例子：
假设你准备买一辆新车，价格是 30,000 美元，经销商给你的旧车估价 8,000 美元。
那么，简单计算：
30,000 − 8,000 = 22,000 美元
这意味着旧车的 8,000 美元估价可以抵扣新车价格的一部分。实际还需考虑税费、其他费用和贷款情况。
记忆重点： 在美国汽车经销商那里，听到 trade in your car，通常就是“把旧车折价抵扣，用来换购新车”。