发音： /ˈneɪmˌpleɪt/（美式英语）

词性： 名词（noun）

中文意思： 名牌、标牌、铭牌。在汽车领域，通常指车型名称标识，也可以指写有品牌或名称的牌子。

1. 汽车评测中的意思

在汽车行业，nameplate 经常指一个车型名称及其代表的整个车型系列，而不只是车身上那块实体标牌。

例如，Mazda CX-5 这个车型名称本身就可以称为 a nameplate。

• a popular nameplate：一款很受欢迎的车型系列
• an established nameplate：一个已经有一定知名度的车型名称／车型系列
• a new nameplate：一个全新的车型名称或车型系列
• a familiar nameplate：一个熟悉的车型名称

例句：

The CX-5 is one of Mazda's most important nameplates.

CX-5 是马自达最重要的车型系列之一。

The company is bringing back a familiar nameplate.

这家公司正在重新推出一个大家熟悉的车型名称／车型系列。

2. 其他常见意思

在普通语境中，nameplate 也可以指实体的“铭牌”或“姓名牌”。

① The nameplate on the office door says 'Manager'.

办公室门上的标牌写着“经理”。

② The engine has a metal nameplate with its model number.

发动机上有一块金属铭牌，标注着它的型号。

3. 和 badge 的区别

例如，车尾写着“CX-5”的字母标识，可以称为 a nameplate badge；而在汽车行业讨论中，说“the CX-5 nameplate”，通常指的是 CX-5 这个车型系列整体。

记忆重点： 如果你在汽车评测视频中听到 nameplate，优先理解为“车型名称／车型系列”，不要只理解成车身上的一块铭牌。