She's young, kind of lost, reminds me of you.

意思是：

她还年轻，有点迷茫，让我想起了你。

这句话非常口语化，几个地方值得注意。

1. kind of lost ⭐⭐⭐⭐⭐

这里的 lost 不是“迷路了”。

be lost
除了“迷路”，还可以表示：
迷茫、不知所措、不知道自己该怎么办

所以：

She's kind of lost.

= 她有点迷茫。

比如：

I felt lost after graduating.
毕业以后我感到很迷茫。

这里 kind of = 有点儿、某种程度上。

kind of lost = 有点迷茫

2. reminds me of you ⭐⭐⭐⭐⭐

这是非常重要的固定搭配：

remind someone of someone/something
= 让某人想起某人/某事

所以：

She reminds me of you.

= 她让我想起了你。

例如：

You remind me of my daughter.
你让我想起我的女儿。

This song reminds me of my childhood.
这首歌让我想起童年。

注意：

remind me of you ✅
remind me you ❌

一定有 of。

3. 为什么没有 She？

完整一点应该是：

She's young, kind of lost, and she reminds me of you.

但口语中可以省略后面的 she：

She's young, kind of lost, reminds me of you.

这种省略非常自然。

相当于中文：

“她年轻，有点迷茫，让我想起了你。”

三个描述连续放在一起，听起来更自然、更有聊天感。

整句话的感觉

She's young, kind of lost, reminds me of you.

结合你前面的剧情，很可能是在说那个年轻的女孩：

“她还年轻，有点迷茫，让我想起了年轻时候的你。”

这里的 kind of lost 很可能是在暗示：

她现在还不知道自己真正想要什么、人生该往哪个方向走。

这也是为什么说 reminds me of you——因为说话的人觉得她和年轻时候的“你”有相似之处。