raise a glass
【举杯、举杯祝酒】
raise a glass /reɪz ə ɡlæs/
意思是:举杯、举杯祝酒,通常用于庆祝、祝福或向某人致敬。
这里的 raise 是“举起”,glass 是“酒杯”。
常见用法
1. raise a glass to someone
为某人举杯、向某人祝酒。
Let's raise a glass to the happy couple.
让我们为这对幸福的新人举杯祝酒。
2. raise a glass to something
为某件事举杯庆祝。
Let's raise a glass to our success.
让我们为我们的成功举杯。
3. raise your glasses
大家举起酒杯。
Please raise your glasses!
请大家举杯!
补充:toast
toast 也可以表示“祝酒、敬酒”。
- raise a glass:举起酒杯
- make a toast:发表祝酒词
- toast someone:向某人祝酒
例如:
He raised his glass and made a toast.
他举起酒杯,发表了祝酒词。
在《圣诞颂歌》的语境中,raise a glass 通常带有欢乐、庆祝、祝福的气氛。