buyout /ˈbaɪ.aʊt/

词性： 名词（n.）

中文意思：收购；买断；买下全部股权或权益。

1. 常见含义

① 收购一家公司或企业

指个人或公司出钱买下另一家公司，或者取得其控制权。

- The company announced a buyout.

这家公司宣布了一项收购交易。

- The buyout was completed last month.

这项收购于上个月完成。

- A private equity firm is planning a buyout of the company.

一家私募股权公司正计划收购这家公司。

② 买断；一次性买下某人的权益

例如，公司支付一笔钱，让员工接受离职安排；或者支付一笔钱，买断合同中的某些权益。

- He accepted a $50,000 buyout.

他接受了 5 万美元的买断补偿。

- The company offered employees a voluntary buyout.

公司向员工提供了自愿离职买断方案。

2. 常见搭配

• company buyout — 公司收购
• management buyout (MBO) — 管理层收购，即公司管理层买下公司
• leveraged buyout (LBO) — 杠杆收购，利用大量借款完成收购
• voluntary buyout — 自愿买断；常指自愿离职补偿方案
• buyout offer — 收购报价／买断要约

3. buyout 和 buy out 的区别

这两个词意思相关，但词性和用法不同。

• buyout /ˈbaɪ.aʊt/：名词，收购、买断。
• buy out /ˌbaɪ ˈaʊt/：动词短语，买下某人的股份或权益。

例如：

- The buyout cost $10 million.

这项收购花费了 1,000 万美元。

- The company plans to buy out its partner.

这家公司计划买下合作伙伴所持有的权益。

4. 发音重点

/ˈbaɪ.aʊt/，可以分成两个音节：

• buy /baɪ/：与单词 buy（买）发音相同。
• out /aʊt/：与单词 out（外面）发音相同。

重音在第一个音节。注意，虽然 buyout 是一个单词，但发音时仍然能清楚地听出两个部分。

另外，buyout 和 bailout 不一样：

• buyout — 收购、买断。
• bailout /ˈbeɪl.aʊt/ — 紧急救助，尤其指政府或机构提供资金援助。

例如，新闻里说 a government bailout，通常是指政府出钱救助陷入困境的企业，而不是收购企业。