a spot
【一个职位 / 一个名额 / 一个位置】
这句话:
We have part-time spots at the foundation.
意思是:
我们基金会这边有一些兼职岗位。
更口语一点:
我们基金会有几个兼职职位可以给你。
重点:spots ⭐⭐⭐⭐⭐
这里的 spot 不是“地点、斑点”。
在工作语境里:
a spot = 一个职位 / 一个名额 / 一个位置
所以:
part-time spots
= 兼职职位 / 兼职名额
例如:
We have a few spots available.
我们还有几个名额。
There are two spots left.
还剩两个名额。
at the foundation
这里:
foundation = 基金会
所以:
at the foundation
= 在这个基金会 / 基金会这边
整句话
We have part-time spots at the foundation.
拆开:
- We have = 我们有
- part-time = 兼职的
- spots = 职位/名额
- at the foundation = 在基金会
→ “我们基金会这边有几个兼职岗位。”
这里的 spots 很值得记,因为美国口语里招聘时很常见:
We have a spot for you.
我们有一个职位可以给你。
比直接说 We have a part-time position 更口语、更轻松。