due in 2 weeks 是非常常见的口语表达。

意思要看语境，但最常见的是：

两周后到期 / 两周后应该完成 / 两周后应该出生 / 两周后该交了

due 的核心感觉

due 有一个很重要的意思：

某件事按照计划应该在某个时间发生

所以：

The payment is due in 2 weeks.
付款期限是两周后。

The report is due in 2 weeks.
报告两周后截止/该交了。

The baby is due in 2 weeks.
预产期是两周后。

in 2 weeks

这里的 in = 在……之后

in two weeks
= 两周后

所以：

due in 2 weeks

就是：

预定/应该在两周后发生。

注意 due 和 deadline

如果说：

The assignment is due in 2 weeks.

更自然地理解为：

作业两周后到期/截止。

但 due 不一定都是“截止”。

例如：

The baby is due in two weeks.

明显不是“截止”，而是：

宝宝预产期在两周后。

所以你可以把 due 的核心感觉记成：

“按计划，该到这个时间了。”

这比单纯记成“到期”更好用。