And don't worry about the cost, this one is on us.

意思：

不用担心费用，这次我们请客。

别管钱了，这个由我们承担。

拆开理解

Don't worry about the cost

= 不用担心费用

• worry about = 担心……
• cost = 费用、成本

例如：

Don't worry about the cost. We'll take care of it.

不用担心费用，我们会处理。

this one is on us ⭐⭐⭐⭐⭐

这是非常地道的口语表达。

这里：

be on someone

= 由某人承担费用

所以：

This one is on us.

字面：

❌ 这个在我们身上

实际：

✅ 这个我们买单。

常见场景

餐厅：

服务员：

Your dessert is on us.

你的甜点我们请了。

商店售后：

Don't worry, the replacement is on us.

不用担心，换新的我们承担费用。

朋友之间：

Lunch is on me.

午饭我请。

注意几个类似表达

It's on me.

= 我请客。

例如：

Let me get this. It's on me.

我来付，这顿我请。

It's on us.

= 我们请 / 我们承担。

（公司、团队、商家常用）

It's on you.

= 你负责 / 你买单

例如：

Dinner is on you this time.

这次晚饭你请。

听力注意

这句话快速说：

this one is on us

可能听起来像：

this one's on us

因为：

one is 经常缩成：

one's

所以你可能听到：

This one's on us.

意思完全一样。

这个句子很像美国客服、餐厅、商店里的标准表达：

Don't worry about the cost. This one is on us.

属于非常高频、非常美国化的礼貌说法。你在美国生活中会经常听到。