From that day onward
【从那天起;从那天以后。】
From that day onward
中文意思:从那天起;从那天以后。
这是一个非常常见的时间表达,尤其常见于文学故事和叙述中。
1. 逐词理解
| 单词 | 意思 |
|---|---|
| From | 从 |
| that | 那个、那 |
| day | 天、日子 |
| onward | 向后延续、从此以后 |
合起来就是:从那天开始,一直往后。
2. 例句
- From that day onward, he never spoke to her again.
从那天起,他再也没有和她说过话。
- From that day onward, their lives changed.
从那天起,他们的生活发生了改变。
- From that day onward, she became a different person.
从那天起,她变成了一个不同的人。
3. 类似表达
| 英语表达 | 中文意思 |
|---|---|
| from that day onward | 从那天起 |
| from that day on | 从那天起 |
| from then on | 从那时起 |
| from now on | 从现在起 |
| from that moment onward | 从那一刻起 |
4. onward 和 on 在这里有什么区别?
这两个表达非常接近:
- From that day on.
- From that day onward.
两者都表示“从那天起”。
onward 比 on 稍显正式,也更有文学叙述的感觉。
阅读《圣诞颂歌》这类故事时,如果看到:
From that day onward...
你可以直接把它理解为:
从那天起,此后……