reach out
reach out
发音: /riːtʃ aʊt/
词性: 动词短语(phrasal verb)
主要有三个意思:
- 伸出手
- 主动联系某人
- 向某人伸出援手、提供帮助
1. 伸出手
字面意思是把手伸出去。
He reached out his hand to her.
他向她伸出了手。
She reached out to touch his face.
她伸手去触摸他的脸。
2. 主动联系某人
这是现代英语中非常常见的用法,尤其在工作和日常交流中。
I will reach out to him tomorrow.
我明天会主动联系他。
Please feel free to reach out to me.
请随时联系我。
She reached out to her old friend.
她主动联系了她的老朋友。
常见搭配:
- reach out to someone:主动联系某人
- reach out by email:通过邮件联系
- reach out for help:主动寻求帮助
3. 向某人伸出援手
表示主动关心、帮助别人。
He reached out to people in need.
他主动帮助那些有困难的人。
She reached out to help the poor.
她主动伸出援手,帮助穷人。
Sometimes people just need someone to reach out to them.
有时候,人们只是需要有人主动关心他们。
4. reach out 和 contact 的区别
| 表达 | 中文意思 | 语气 |
|---|---|---|
| contact | 联系 | 中性、直接 |
| reach out to | 主动联系 | 更强调主动性和善意 |
| get in touch with | 与某人取得联系 | 日常口语 |
例如:
I contacted him yesterday.
我昨天联系了他。
I reached out to him yesterday.
我昨天主动联系了他。(更强调自己主动采取行动)
5. 一个值得记住的表达
reach out for help
主动寻求帮助。
例如:
Don't be afraid to reach out for help.
不要害怕主动寻求帮助。
记忆重点:reach 是“伸手够到”,reach out 是“把手伸出去”,所以它可以引申为主动联系别人、主动帮助别人。