be overcome with + 名词
【因……而难以自持;被……的情绪淹没;满心……】
be overcome with + 名词 是一个常见固定结构,意思是:
因……而难以自持;被……的情绪淹没;满心……
这里的 overcome 是过去分词,表示一种被某种情绪压倒的状态。
1. 结构
- be:处于某种状态
- overcome:被压倒、无法抵挡
- with + 名词:说明是什么情绪造成这种状态
2. 常见搭配
| 英语表达 | 中文意思 |
|---|---|
| be overcome with joy | 欣喜若狂 |
| be overcome with sadness | 悲伤得难以自已 |
| be overcome with emotion | 激动得难以自持 |
| be overcome with fear | 恐惧得不知所措 |
| be overcome with grief | 悲痛欲绝 |
| be overcome with anger | 怒不可遏 |
3. 例句
He was overcome with emotion.
他激动得难以自持。
She was overcome with joy when she saw her son.
看到儿子时,她欣喜若狂。
He was overcome with grief after his wife's death.
妻子去世后,他悲痛欲绝。
4. 注意时态变化
这个结构中的 be 会根据时态变化:
- I am overcome with emotion.(现在)
- He was overcome with sadness.(过去)
- She has been overcome with fear.(现在完成时)
另外,be overcome by + 名词 也很常见,意思基本相同。
例如:
He was overcome by sadness.
他被悲伤淹没。
记忆重点:be overcome with 强调某种情绪强烈到让人难以控制自己。