stay out of hell /steɪ aʊt əv hel/

意思：别下地狱；远离地狱。

拆开理解：

• stay：待着、保持
• out of：在……之外；不要进入……
• hell：地狱

所以，字面意思就是“待在地狱之外”，也就是“别进地狱”。

不过，stay out of hell 不是特别常见的固定口语表达。具体含义要结合上下文判断。

例如：

- You'd better stay out of hell.

你最好别下地狱。

- Stay out of hell and do the right thing.

别下地狱，做正确的事。

注意区分：

• Go to hell! — 滚开！/ 下地狱去！（愤怒时的粗鲁表达）
• Stay out of hell. — 别进地狱；别下地狱。

如果你是在电视剧或视频里听到这句话，可以把前后完整的英文句子发给我，我可以结合具体语境判断它真正想表达的意思。