passing power's adequate.

这句话出自汽车评测语境，意思是：

超车时的动力是够用的。

这里的 power's = power is，是口语中的缩写。

1. 逐词解释

• passing /ˈpæsɪŋ/：超车的；通过的。这里修饰 power。
• power /ˈpaʊər/：动力、功率。汽车评测中通常指车辆的动力表现。
• adequate /ˈædɪkwət/：足够的、够用的，达到基本需求，但不一定特别出色。

2. 重点短语：passing power

passing power（名词短语）：超车动力，指车辆在超越前车时能够提供的动力表现。

例如，在高速公路上，车辆需要从较低速度加速，迅速超过前方车辆。这时发动机和变速箱能否及时提供足够的动力，就是评测中所说的 passing power。

3. 类似例句

① The passing power is adequate for highway driving.

这辆车的超车动力足以满足高速公路驾驶的需求。

② It has plenty of passing power.

这辆车的超车动力很充足。

③ The passing power isn't particularly impressive.

这辆车的超车动力并没有特别出色。

4. 这句话的语气

注意，评测者说的是 adequate，而不是 excellent 或 impressive。

因此，Passing power's adequate 不只是说“动力足够”，还可能隐含着这样的评价：

超车没什么问题，但加速表现不算特别强劲。