maneuver
【maneuver】
maneuver
一、发音与词性
- 美式音标：/məˈnuːvər/
- 词性：动词（verb）、名词（noun）
- 中文意思：操纵； maneuver；机动；谨慎地移动或调整位置
注意拼写：美式英语写作 maneuver；英式英语常写作 manoeuvre。两者意思相同。
二、在汽车评测中的常见意思
1. 动词：操纵车辆；驾车完成某个动作
The car is easy to maneuver in tight spaces.
这辆车在狭窄的空间里很容易操控。
He maneuvered the SUV into a tight parking space.
他把这辆 SUV 灵活地开进了一个狭窄的停车位。
常见结构：
- maneuver a car：操纵汽车
- maneuver into a space：驶入某个空间
- maneuver around an obstacle：绕过障碍物
2. 名词：驾驶动作；机动操作
The parking maneuver was surprisingly easy.
这次停车操作出乎意料地容易。
The car handles well during emergency maneuvers.
这辆车在紧急避让操作中表现良好。
这里的 maneuver 不只是普通的“开车”，而是指需要一定技巧的操作，例如倒车入库、掉头、绕开障碍物或紧急变道。
三、常见搭配
| 英语 | 中文 |
|---|---|
| easy to maneuver | 容易操控、容易挪动 |
| tight maneuver | 狭小空间内的操作 |
| parking maneuver | 停车操作 |
| emergency maneuver | 紧急机动操作 |
| maneuver around traffic | 灵活绕开车流 |
| maneuver into position | 调整到合适的位置 |
四、和 handle 的区别
- handle：操控、驾驶；也可表示车辆本身的操控表现。
- maneuver：强调具体的操纵动作，尤其是在狭窄空间或复杂环境中调整车辆位置。
例如：
This SUV handles well.
这辆 SUV 的操控表现很好。
This SUV is easy to maneuver in a parking garage.
这辆 SUV 在停车楼里很容易挪动和操控。
记忆重点： 在汽车评测中，easy to maneuver 通常表示车辆容易操控、转向和调整位置，尤其是在停车场、狭窄道路或拥挤环境中。