搜索 Search

casualty

【伤亡人员;伤亡人数】

casualty /ˈkæʒuəlti/

词性:名词 (n.)

在战争语境中,casualty = 伤亡人员;伤亡人数

这是你现在看的一战视频里非常重要的一个词。

1. 战争中的“伤亡人员”

casualty 不仅指“死亡的人”,还包括受伤、死亡等战斗造成的人员损失。

The battle caused heavy casualties.
这场战役造成了惨重伤亡。

Thousands of soldiers became casualties.
数千名士兵伤亡。

2. casualties = 伤亡人数 / 伤亡

新闻和战争报道中非常常见:

The army suffered heavy casualties.
这支军队遭受了惨重伤亡。

The battle resulted in thousands of casualties.
这场战役造成了数千人伤亡。

⚠️ casualty ≠ death

这是非常重要的区别:

  • death → 死亡
  • fatality → 死亡人数/死亡者
  • casualty → 伤亡人员(通常包括死者和伤者)

所以:

10,000 casualties

不能简单翻译成“死了1万人”。

应该理解为:

伤亡1万人。

和你刚学的 inflict 连起来

The enemy inflicted heavy casualties on the army.
敌人使这支军队遭受了惨重伤亡。

结构:

inflict + casualties + on + someone

= 使某人遭受伤亡

💡 记忆:

casualty = 战争/事故造成的“人员损失”

因此:

heavy casualties = 惨重伤亡
light casualties = 伤亡较少
civilian casualties = 平民伤亡
military casualties = 军事人员伤亡

把 A 施加给 B / 使 B 遭受 A
使遭受;施加
路留下的痕迹;跟着痕迹走 /很小、很细微的痕迹;一点点证据/明确的轨迹;路线;通过信息持续追踪
笨重的;不灵活的;用起来不方便的
紧张得不行的人;精神极度紧张、焦虑的人;精神崩溃的人