nervous wreck
【紧张得不行的人;精神极度紧张、焦虑的人;精神崩溃的人】
nervous wreck
发音: /ˈnɜːrvəs rek/
词性: 名词短语(noun phrase)
意思: 紧张得不行的人;精神极度紧张、焦虑的人;精神崩溃的人
这里的 wreck 不是“残骸”,而是比喻一个人精神状态糟糕透了。
I was a nervous wreck before the driving test.
路考前我紧张得不得了。
The constant pressure left him a nervous wreck.
持续不断的压力让他精神几乎崩溃。
常见用法
be a nervous wreck
= 紧张得不得了 / 焦虑得不行
She was a nervous wreck waiting for the results.
她等结果的时候紧张得不得了。
turn someone into a nervous wreck
= 把某人搞得精神高度紧张
和 nervous 的区别
- nervous = 紧张的
- a nervous wreck = 紧张、焦虑到了非常严重的程度
例如:
I'm nervous.
→ 我有点紧张。
I'm a nervous wreck.
→ 我紧张得整个人都快崩溃了。
💡 记忆:
wreck = 残骸 → 状态被“毁”了
nervous wreck
→ 精神状态被紧张“毁掉了” → 紧张得不得了。