the economy crashes ⭐⭐⭐⭐

= 经济崩溃 / 经济突然大幅恶化

The economy crashed after the financial crisis.
金融危机之后，经济崩溃了。

不过在英语新闻和经济文章里，更常见的是：

the economy crashed

强调经济突然严重恶化。

the economy collapsed ⭐⭐⭐⭐⭐

= 经济崩溃

The economy collapsed after years of corruption.
多年的腐败之后，经济崩溃了。

economic crash ⭐⭐⭐⭐

= 经济崩溃 / 经济危机

这是名词短语：

The country suffered an economic crash.
这个国家经历了一场经济崩溃。

📌 crash 的感觉是“突然、猛烈地下跌/崩溃”，所以经济语境中常见：

• stock market crash → 股市崩盘
• economic crash → 经济崩溃
• the economy crashed → 经济崩溃了
• the economy collapsed → 经济崩溃了（更常见、更正式）

另外，economy crash 如果你是想把它当作一个固定名词短语，最好改成 economic crash；如果是完整句子，则说 the economy crashed。