You understand what my daughter is carrying.

意思

👉 你明白我女儿背负着什么。
👉 你理解我女儿身上承担着什么。

这里的 carrying 很可能不是字面上的“拿着、搬着”，而是比喻。

carry 的两种意思

1. 字面：携带、拿着

She is carrying a bag.
她拿着一个包。

2. 比喻：承担、背负

She is carrying a lot of responsibility.
她承担着很大的责任。

He's carrying a lot of pain.
他内心承受着很多痛苦。

所以：

what my daughter is carrying

= 我女儿正在背负的东西

这个“东西”可能是责任、压力、悲伤、心理负担、家庭负担等等。

语法也值得注意

what my daughter is carrying

这是一个 what 引导的宾语从句：

You understand [what my daughter is carrying].

= 你理解 [我女儿正在背负什么]。

这里不能按照中文语序理解。

what + 主语 + be + doing

what she is carrying
她正在背负什么

what he is going through
他正在经历什么

what you're feeling
你正在感受什么

如果结合你前面一直在看的这段剧情，carrying 很可能是在说女儿内心承担的痛苦或情感负担，而不是手里拿着什么东西。