I gave things away. I just drifted.

I gave things away. I just drifted. (I gave things away. I just drifted.)

这两句话结合你前面的剧情，可以理解为：

我把东西都送人了。我只是随波逐流地过着日子。

1. I gave things away.

give something away
= 把某物送掉；免费送给别人

所以：

I gave things away.
= 我把东西都送人了。

这里的 things 是泛指各种东西。

例如：

I gave my old clothes away.
我把旧衣服都送人了。

2. I just drifted.

drift 本来是：

👉 漂流；随风飘动

例如：

The boat drifted down the river.
小船顺着河水漂流。

但描述人的生活时：

drift = 随波逐流；漫无目的地生活；任由事情发展

所以：

I just drifted.

不是：

❌ 我只是漂流了。

而是：

👉 我只是随波逐流地活着。
👉 我就这么漫无目的地过着日子。

这里 just 有一种“也没做什么，就这么过来了”的感觉。

两句话连起来

I gave things away. I just drifted.

如果结合你前面那句：

When she died, everything I built stopped meaning anything.

整个意思就很连贯了：

她去世以后，我建立的一切都失去了意义。我把东西都送人了，然后就这么漫无目的地生活着。

这里的 drifted 用得非常有画面感：不是主动选择一个方向，而是像水里的东西一样，任由生活把自己带到哪里算哪里。