你这句话里 “a person shopper” 应该是听错了。比较可能的原句是：

You have a driver, a personal shopper.

意思是：

你有司机，还有私人购物助理。

personal shopper 是什么？

personal shopper 是一个固定职业名称：

personal shopper = 私人购物顾问 / 私人购物助理

比如有些人请专门的人帮自己：

• 买衣服
• 买日用品
• 挑选商品
• 代为购物

所以：

You have a driver, a personal shopper.

就是：

你有司机，还有一个私人购物助理。

为什么听起来像 a person shopper？

因为 personal 在快速口语中很容易被你听成：

person

但正确是：

personal shopper

注意：

• person = 人
• personal = 个人的、私人的

所以 personal shopper 不是“一个人购物者”，而是一个固定搭配：

私人购物助理

另外，shopper 本身就是“购物者”，所以：

personal + shopper

= 专门为某个人购物的人。