matter (mat er)

matter

发音： /ˈmætər/
类似中文：“麦特儿”（美式发音）

注意：

• mat 的音和 cat、man、hand 一样，是短 æ 音。
• 结尾 -ter 发轻轻的 儿化音。

意思 1：重要；有关系（最常用）⭐

这是你前面句子：

That is why yesterday mattered.

里的意思。

结构：

something matters

= 某事很重要 / 有意义

例句：

Your opinion matters.
你的意见很重要。

Every second matters.
每一秒都很重要。

（比如紧急救援）

It doesn't matter.
没关系。

这是日常英语里非常常见的一句话。

例如：

A:

Sorry, I broke your cup.

（对不起，我打破了你的杯子。）

B:

It doesn't matter.

（没关系。）

意思 2：事情；问题（名词）

例如：

What's the matter?

意思：

怎么了？

不是：

❌ 什么物质？

而是：

出什么问题了？

例句：

There is something wrong. What's the matter?

= 有点不对劲，怎么了？

意思 3：物质（科学用语）

matter 还有一个意思：

物质

例如：

Everything around us is made of matter.

= 我们周围的一切都是由物质组成的。

（这个意思在日常对话中比较少。）

重点：matter 和 important 的区别

很多人会直接把 matter = important。

其实：

important（形容词）

描述“重要的”

This is an important decision.

= 这是一个重要的决定。

matter（动词）

表示：

有影响 / 有意义

This decision matters.

= 这个决定很重要（会产生影响）。

回到你的汽车故事：

That is why yesterday mattered.

如果换成普通英语：

That is why yesterday was important.

但是 mattered 更有感情。

区别：

• was important
  → 客观说重要
• mattered
  → 它对人产生了意义，有价值

比如：

That old truck mattered.

不是说：

那辆旧卡车价格很高。

而是：

那辆老卡车代表过去，代表回忆，对他们很重要。

所以在这个故事里，matter = 有意义、有价值，非常符合老车、创业、回忆这个主题。