pickup (pick up)

pickup

发音： /ˈpɪkʌp/
类似中文：“皮卡普”
重音在第一个音节：

PICK-up

意思 1：皮卡（pickup truck）⭐（你句子里的意思）

pickup = pickup truck 的简称

中文：

皮卡车

特点：

• 前面是驾驶室（像汽车）
• 后面有开放式货斗（用来拉货）

例如：

a blue 1988 pickup

= 一辆蓝色的1988年皮卡

例句：

My grandfather still drives an old pickup.
我爷爷还开着一辆老皮卡。

He uses his pickup to carry tools and equipment.
他用他的皮卡运工具和设备。

词：

• carry = 携带、运输
• tools = 工具
• equipment = 设备

意思 2：接人、取东西（pickup 作为名词）

这个意思来自：

pick up = 拿起、接、取

例如：

I'll give you a ride. What's your pickup time?
我送你，你什么时候需要接？

意思 3：改善、提升（比较抽象）

例如：

There was a pickup in business after the holiday.
假期后生意有所好转。

这里：

pickup = improvement / increase

pickup 和 pick up 的区别：

这个很重要：

pick up（两个词，动词）

= 捡起、接人、拿取

例如：

I will pick you up at 8.

= 我8点接你。

pickup（一个词，名词/形容词）

= 接送、取货、皮卡、改善

例如：

pickup truck

= 皮卡车

a pickup order

= 自取订单

回到你的句子：

No, we are here for the blue 1988 pickup.

这里：

• blue = 蓝色的
• 1988 = 年份
• pickup = 皮卡

不是：

❌ 蓝色的1988年“接送”
❌ 蓝色的“捡起”

而是：

✅ 那辆蓝色的1988年皮卡车

另外，美国人说年份汽车：

1988 pickup

其实省略了：

1988 pickup truck

这是汽车圈非常常见的说法：

• a 1967 Mustang
• a 1995 Civic
• a 1988 pickup

意思都是：

一辆某年份的车型。

你前面这段对白里的 pickup、scrap、tow、abandoned vehicle 都是美国汽车文化里非常高频的词。你现在听的已经接近真实生活场景了。