technician
【技术员、技师、维修人员】
technician (tek nish un)
technician
发音: /tekˈnɪʃən/
类似中文:“特克-尼申”
重音在第二个音节:
tech-NI-cian
意思
technician = 技术员、技师、维修人员
指拥有专业技能,负责操作、维修、检测设备的人。
常见领域:
- auto technician = 汽车技师
- computer technician = 电脑技术员
- medical technician = 医疗技术员
- lab technician = 实验室技术员
汽车场景中的意思(你刚才的对白)
technician badge
= 技术员工牌 / 维修技师证
比如汽车维修店:
He is an auto technician.
他是一名汽车技师。
他的工作可能包括:
- 检查车辆
- 更换零件
- 诊断故障
- 修理发动机
例句:
1.
The technician fixed my car in two hours.
汽车技师两个小时修好了我的车。
拆开:
- technician = 技师
- fixed = 修好了
- in two hours = 两小时内
2.
I called a technician to repair my computer.
我叫了一名技术员来修我的电脑。
3.
The technician checked the engine and found the problem.
技师检查了发动机,找到了问题。
和 engineer 的区别:
很多中文里都翻译成“工程师”,但英语区别比较明显:
| 单词 | 中文 | 主要工作 |
|---|---|---|
| technician | 技术员、技师 | 操作、维修、测试、安装 |
| engineer | 工程师 | 设计、研发、解决复杂技术问题 |
例如汽车行业:
- automotive engineer
设计汽车系统的人 - auto technician
修汽车、检测汽车的人
和 mechanic 的区别:
在汽车领域:
| 单词 | 意思 |
|---|---|
| mechanic | 修车工、机械师(偏维修) |
| technician | 技术人员(更正式,强调技术能力) |
美国汽车店现在更喜欢用:
automotive technician
而不是简单说:
mechanic
因为听起来更专业。
回到你的句子:
Then hand me your technician badge.
意思就是:
那就把你的技术员工牌拿给我。
说话的人可能是在确认:
“你真的是有资格维修这辆车的技术人员吗?”
这个词和你前面学的 log、employee account、badge、hose、clamp、coolant 都属于美国工作场景高频词。你现在这段对白其实是在学一个完整的汽车维修工作流程。