这两个词是一组非常典型的 动词 → 名词 变化，而且含义关联很强：

1. receive /rɪˈsiːv/

动词：收到；接收；接待；遭受

核心感觉：

东西、人、信息来到你这里，你把它接过来

① 收到东西（最常见）

• I received your email.

我收到了你的邮件。

• She received a gift.

她收到了一份礼物。

② 接待某人

• The hotel can receive 200 guests.

这家酒店可以接待200位客人。

• The president received the visitors.

总统接见了来访者。

③ 遭受（比较正式）

• He received a lot of criticism.

他遭到了很多批评。

• The idea received support.

这个想法得到了支持。

2. reception /rɪˈsepʃən/

名词：

来自：

receive + -tion

表示：

接收这个动作 / 接待的地方 / 接收到的结果

① 接待；招待

• The hotel has a 24-hour reception.

酒店有24小时前台。

这里：

reception = 前台

不是房间，是部门/区域。

② 接待处；接待大厅

• Please leave your key at reception.

请把钥匙交到前台。

注意：

英国英语经常直接说：

at reception

不用 room。

③ 反响；反应

这个很重要：

• The movie received a good reception.

这部电影获得了良好反响。

类似：

receive → 接收到

reception → 大家给你的反馈

④ 信号接收

比如：

• TV reception

电视信号接收

• poor mobile phone reception

手机信号不好

一个非常好的词根拆解：

receive

re + ceive

ceive 来自拉丁语 capere

= take（拿）

所以：

receive

≈ take back / take in

接进来

reception

receive 的“过程/结果”

receive (动作)
    ↓
reception (接收、接待、反响)

和你刚才的 reception rooms 联系：

reception room

字面：

接待人的房间

所以：

• receive guests
  接待客人
• reception room
  接待室

是一条线。

顺便提醒一个很容易混的：

receipt /rɪˈsiːt/

= 收据

也是 receive 家族：

• receive → 收到
• receipt → 收据（证明收到钱）
• reception → 接收/接待/反响

这几个一起记会非常牢。👍