reception rooms
【接待室】
reception rooms 是一个很常见但容易误解的词组。
拆开：
- reception = 接待、接收、招待
- room = 房间
所以：
reception room(s) = 接待室；会客室；接待大厅
复数 reception rooms：
接待室 / 会客厅（多个）
1. 在公司、机构里
类似：
reception area / reception room
= 前台接待区域
例：
- Please wait in the reception room.
请在接待室等候。
2. 在房屋、豪宅介绍里（很常见）
这里不是“前台”。
在英国房产描述中：
reception rooms 通常指：
用来接待客人、休闲、社交的正式房间
比如：
- living room
- dining room
- drawing room
- sitting room
这些都可能被称为 reception rooms。
例如房产广告：
The house has three reception rooms and four bedrooms.
意思：
这套房有三个会客/公共活动房间和四间卧室。
不是说有三个“前台”。
3. 历史建筑 / 皇宫
比如：
the state reception rooms
意思：
国事接待厅
用于：
- 接待贵宾
- 举行正式活动
和几个类似词区别：
| 词 | 意思 |
|---|---|
| reception room | 接待室 / 会客厅 |
| waiting room | 等候室 |
| meeting room | 会议室 |
| living room | 客厅（日常起居） |
| dining room | 餐厅 |
一个记忆：
reception = receive people
receive = 接收别人
所以：
reception room = a room where you receive people
= 接待人的房间。👍