搜索 Search

spirit

【【精灵】精神、心灵、灵魂、情绪、勇气、鬼魂;精灵】

spirit

ˈspɪrɪt

spirit /ˈspɪrɪt/ 是一个非常常见的单词,主要作名词(noun),有好几个重要意思:精神、心灵、灵魂、情绪、勇气、鬼魂。

1. 精神;精神状态

- He has a strong spirit.

他有坚强的精神。

- We need to keep our fighting spirit.

我们需要保持斗志。

2. 灵魂;鬼魂

- The spirit of his mother appeared in his dream.

他母亲的灵魂出现在他的梦中。

- I believe in spirits.

我相信鬼魂的存在。

在文学作品中,spirit 经常表示灵魂或超自然的存在。

例如,狄更斯的《圣诞颂歌》(A Christmas Carol)中,就有三个圣诞幽灵(Christmas Spirits)。

3. 情绪;心情

- He is in good spirits today.

他今天心情很好。

- She was in low spirits after the failure.

失败之后,她情绪低落。

注意两个固定表达:

  • in good spirits:心情愉快
  • in low spirits:情绪低落

4. 勇气;热情

- She showed great spirit.

她表现出了极大的勇气。

- The team played with great spirit.

这支队伍充满斗志地比赛。

5. 常见相关词

单词词性意思
spirit名词精神、灵魂、鬼魂
spiritual形容词精神上的、心灵的
spiritually副词在精神层面上
spirited形容词精神饱满的、充满活力的

6. spirit 和 soul 的区别

这两个词都可以翻译成“灵魂”,但侧重点不同:

  • spirit:更强调精神力量、灵性,也可以指鬼魂。
  • soul:更强调人的灵魂、内心深处和精神本质。

例如:

  • The spirit of Christmas:圣诞精神。
  • The soul of a person:一个人的灵魂。

阅读文学作品时,特别注意 spirit 的两个意思:

  1. 精神、心灵。
  2. 幽灵、鬼魂。

具体是哪一个,需要结合上下文判断。

处于困境中;有需要的;贫困的
济贫院、救济院、贫民习艺所。
慷慨、大方、宽宏大量、乐于助人。
胡说八道;骗局
bah
呸! 哼! 得了吧! 胡说八道!
寒冷刺骨、冷得厉害、非常冷