bah
【呸! 哼! 得了吧! 胡说八道!】
bah /bɑː/ 或 /bæ/(发音因口音和语境而异)
这是一个感叹词(interjection),常用来表达轻蔑、不屑、怀疑或不耐烦。
中文可以理解为:
- 呸!
- 哼!
- 得了吧!
- 胡说八道!
例句
1. Bah! That's nonsense!
呸!简直是一派胡言!
2. Bah! I don't believe you.
哼!我才不相信你呢。
文学作品中的用法
如果你在狄更斯的《圣诞颂歌》(A Christmas Carol)中看到 Bah!,它很可能是在表达人物的鄙夷、不屑。
例如,主人公 Scrooge 常说:
Bah! Humbug!
可以翻译为:“呸!胡说八道!” 或“哼!荒唐!”
这里的 Bah! 带有明显的不屑语气。