搜索 Search

go too far

【做得太过分;言行越界;超出合理限度。】

go too far

发音: /ɡoʊ tuː fɑːr/

词性: 短语(动词短语)

意思: 做得太过分;言行越界;超出合理限度。

注意:正确写法是 go too far,不是 go to far。

1. 结构拆解

  • go:走、达到、发展到某种程度
  • too:太、过于
  • far:远、过远

字面上是“走得太远”,引申为做事或说话超过了适当的限度。

2. 例句

① You've gone too far.

你太过分了!

② I think he went too far.

我觉得他做得太过分了。

③ Don't go too far.

别太过分。

④ His joke went too far.

他的玩笑开得太过火了。

⑤ Sometimes people go too far when they're angry.

有时候人们生气时会做得太过分。

3. 常见使用场景

言语方面

You went too far with that comment.

你那句话说得太过分了。

行为方面

He went too far this time.

他这次做得太过分了。

玩笑方面

That's going too far.

这就有点过火了。

4. go too far 和 go too much 的区别

  • go too far:做得太过分,越过界限。
  • too much:太多、过量。

例如:

  • You're asking too much.
    你的要求太高了。
  • You're going too far.
    你太过分了。

记忆重点:

当你想表达中文的「你太过分了!」时,英语里非常自然的一句话就是:

You've gone too far!

突然变得鸦雀无声;一下子安静下来;彻底沉默。
诅咒、咒骂、咒骂某人。
天才
冷冷地笑了一声;发出一声冷笑。
猛烈地、剧烈地 暴力地、粗暴地 激烈地、强烈地
无论哪种方式 不管怎样 反正、无论如何