mental toll
【心理上的损耗;精神上的负担;对心理造成的影响】
发音: /ˈmentəl toʊl/
词性: 名词短语(noun phrase)
意思: 心理上的损耗;精神上的负担;对心理造成的影响
这里的 toll 不是“收费”,而是指某件事情造成的损失、代价或消耗。
所以:
mental toll
= 某件事情对人的心理、精神状态造成的损耗
例句
The war took a heavy mental toll on the soldiers.
战争给士兵造成了巨大的心理负担。
Years of fighting took a serious mental toll.
多年的战斗造成了严重的精神损耗。
最常见搭配 ⭐
take a toll on someone
= 对某人造成损耗 / 产生严重影响
The war took a toll on the soldiers.
战争给士兵带来了很大的身心损耗。
可以进一步细分:
- mental toll = 心理/精神上的损耗
- physical toll = 身体上的损耗
- emotional toll = 情绪上的损耗
- financial toll = 经济上的损失
💡 记忆:
toll = 代价 / 损耗
所以 mental toll 就是:
👉 “心理上付出的代价” → 精神损耗、心理负担。