take credit
【把功劳归于自己;邀功;承认自己做了某件值得称赞的事】
发音: take /teɪk/ + credit /ˈkredɪt/
take credit = 把功劳归于自己;邀功;承认自己做了某件值得称赞的事
这里的 credit 不是“信用”,而是功劳、赞誉。
最常见结构
take credit for + 名词 / 动名词
= 把……的功劳归于自己
- He took credit for the success.
他把成功的功劳归于自己。 - She took credit for the idea.
她把这个想法的功劳归于自己。 - He didn't take credit for the attack.
他没有承认这次袭击是自己的功劳 / 没有公开认领这次袭击。
和 give credit 对比
这两个非常值得一起记:
take credit for → 把功劳归自己
give credit to → 把功劳归给别人
He took credit for the work.
他把功劳归自己。
He gave credit to his team.
他把功劳归给了他的团队。
所以你刚才那句话:
He didn't take credit publicly.
就是 他没有公开认领这件事,也没有公开把功劳归于自己。