Tom has faced his share of controversies.
【Tom 也没少遇到争议。】
这句话:
Tom has faced his share of controversies.
意思是:
Tom 也经历过不少争议。
或者更自然地说:Tom 也没少遇到争议。
逐部分看
Tom
= Tom
has faced
= 面对过 / 经历过
这里是 现在完成时:
has + faced
face 不只是“脸”,作动词时很常见:
face problems = 面对问题
face difficulties = 面临困难
face criticism = 面临批评
face controversy = 面临争议
⭐ his share of controversies
这是这句话最值得学习的地方。
his share of controversies
字面上:他所占的一份争议
但实际意思是:
他也经历过不少争议
所以:
have / face one's share of + 名词
经常表示:
某人也没少经历……
例如:
He has faced his share of problems.
他也没少遇到问题。
She has faced her share of criticism.
她也没少受到批评。
We've faced our share of challenges.
我们也经历过不少挑战。
📌 整句结构
Tom + has faced + his share of controversies
Tom → 主语
has faced → 经历过 / 面对过
his share of controversies → 不少争议
所以以后看到:
someone has faced his/her/their share of + 名词
可以直接理解成:
“某人也没少经历……” 👍