see through

发音： /siː θruː/
词性： 短语动词（phrasal verb）

主要有两个常见意思：

1. 看穿；识破

这是非常常见的用法。

see through someone/something = 看穿某人/某事的真相，不被表面现象欺骗。

• I can see through his lies.
  我能看穿他的谎言。
• She saw through his deception.
  她识破了他的欺骗。
• He tried to fool me, but I saw right through him.
  他想骗我，但我一下就看穿了他。

这里的 see through 不是“透过……看”，而是：

看穿表面 → 看清真实情况

特别是你最近学到的 deception（欺骗），经常可以和它搭配：

see through a deception = 看穿骗局/识破欺骗

2. 透过……看到

这是字面意思。

• I can see through the window.
  我可以透过窗户看到外面。
• The glass is clear, so you can see through it.
  玻璃是透明的，所以你可以透过它看到东西。

一个很实用的区别

see through something

• 字面：透过某物看
• 引申：看穿某事、识破某事

see right through someone

• 几乎总是在说：完全看穿某人

例如：

She saw right through him.

意思不是“她透过他的身体看到了后面”，而是：

她完全看穿了他。
她知道他真正的意图，没被他骗到。

这个短语在电影、电视剧和新闻报道里都很常见。