I've been demoted to lunch.

I've been demoted to lunch. (I've been demoted to lunch)

意思：

👉 我被降级到负责午餐了。
👉 现在轮到我干午餐这种“低级活”了。

这里的关键是 demote。

1. demote

demote /dɪˈmoʊt/
= 降职；降级

反义词：

promote = 晋升；升职

例如：

He was promoted to manager.
他被提升为经理。

He was demoted to assistant.
他被降职为助理。

2. I've been demoted

这是：

have been + 过去分词

这里是现在完成时的被动语态：

I've been demoted.
= 我被降级了。

3. to lunch 很有意思

这里不是：

❌ 我被降职到“午餐”

而是根据语境，lunch 指的是负责准备/处理午餐这件事。

比如几个人一起照顾病人、做家务，原来这个人负责比较重要的事情，现在被安排：

I've been demoted to lunch.

带有一种自嘲、开玩笑的感觉：

“我现在被降级了，只配负责午饭。”

也可以理解成：

“我现在的任务被降级成做午饭了。”

一个很好记的结构

be promoted to + 职位
= 晋升为……

be demoted to + 职位/工作
= 降级为……

这里把 lunch 当成一项“工作/任务”来开玩笑，所以听起来很幽默。