Finish each other's sentences.
【替对方把话说完。】
Finish each other's sentences.
Finish each other's sentences. (finish each other's sentences)
意思:
👉 替对方把话说完。
👉 你一句我一句,彼此都知道对方要说什么。
这里是一个非常常见的表达。
finish someone's sentence
finish someone's sentence
= 替某人把话说完
例如:
She finished my sentence for me.
她替我把话说完了。
这里的 sentence 不一定是完整的“句子”,口语中也可以理解为一句话。
each other's
each other = 彼此、互相
each other's = 彼此的
所以:
each other's sentences
= 彼此的话
因此:
Finish each other's sentences.
字面:
把彼此的话说完。
自然意思:
👉 你们两个默契得不得了,甚至都能替对方把话说完。
结合你前面那几句
你前面学到:
The two of you.
你们两个。
You walk in matching now.
你们现在连穿着都很搭。
Finish each other's sentences.
还会替对方把话说完。
这些连起来,很可能是在形容两个人关系越来越亲密:
你们两个现在穿得都很搭,甚至都能替对方把话说完了。
这里通常带一点调侃、打趣的语气。