She would have knelt right down next to that man.

She would have knelt right down next to that man. (she would have knelt right down next to that man)

意思：

👉 她当时肯定会直接跪到那个男人旁边。
或者根据语境：她本来会直接跪到那个男人身边的。

重点：would have + 过去分词

would have knelt
表示对过去情况的假设：

would have + 过去分词

= 本来会…… / 当时会……

例如：

I would have helped you.
我当时本来会帮助你的。

She would have stayed.
她本来会留下来的。

这里的 knelt 是 kneel 的过去分词。

kneel → knelt → knelt
= 跪下 → 跪下了 → 跪过/跪下（过去分词）

right down 是什么意思？

这里的 right 不是“正确”，而是加强语气：

right down next to him
= 直接就跪到他旁边

所以：

She would have knelt right down next to that man.

可以想象成说话人描述某人的行为习惯：

“她要是在场，肯定二话不说，直接就跪到那个男人旁边去了。”

这里 right down 有一种“直接、就在那里”的感觉。

另外你前面刚学过：

kneeling down next to him
跪在他旁边

现在：

would have knelt right down next to that man

就是同一个 kneel down，只是变成了过去假设。