buck (buk)

buck

发音： /bʌk/

类似中文：

“巴克”

注意：

• 中间是短音 /ʌ/，和 bus、cut、luck 里的元音一样。
• 不是 book 的 /ʊ/ 音。

意思 1：美元（一美元）⭐⭐⭐⭐⭐

在美国口语中：

buck = dollar（美元）

非常常见。

例如：

It costs five bucks.

= 它花5美元。

Can I borrow a buck?

= 我可以借一美元吗？

I spent twenty bucks on this shirt.

= 我花了20美元买这件衬衫。

意思 2：赚钱（固定表达）

make a buck

= 赚钱

例如：

He's just trying to make a buck.

= 他只是想赚钱。

这里的 buck 不是一美元，而是泛指钱。

回到你的句子：

Looking out for one another is way more important than making a buck.

拆开：

• looking out for one another
  = 互相帮助、照顾彼此
• making a buck
  = 赚钱

所以：

互相帮助比赚钱重要得多。

这里如果直译：

❌ 制造一美元

就完全错了。

buck 的其他意思

1. 公鹿（雄鹿）

例如：

A buck was standing in the forest.

= 一只公鹿站在森林里。

这个意思来自动物。

2. 反抗、抵抗（动词）

例如：

He bucked the trend.

= 他逆势而行。

不过日常生活中，美国人说 buck，最常想到的是：

美元

美国生活中非常实用：

你在美国经常会听到：

• a couple of bucks
  = 几美元
• a few bucks
  = 几块钱
• a hundred bucks
  = 100美元

例如：

It only costs a couple of bucks.

= 它只要几美元。

你前面那句：

I don't have a dime on me.

和这里的：

making a buck

正好是一组美国口语：

• dime → 一点钱（10美分）
• buck → 一美元（口语）

这两个词在美国日常购物、聊天里出现频率非常高。