parched (parcht)

parched

词性： 形容词（也可以是动词 parch 的过去式、过去分词）

发音

美式： /pɑːrtʃt/

可以近似读成：

parcht（一个音节）

注意：

• par 和 park 的开头发音相同。
• -ched 发 /tʃt/，结尾 t 很轻。

意思

1. 口干舌燥的；渴得要命（最常见）⭐⭐⭐⭐⭐

比 thirsty 更强烈。

例如：

I'm parched.

我渴得要命。

After walking in the sun, I was absolutely parched.

在太阳下走了一段路后，我渴得不行了。

2. （土地、植物）干旱的；干裂的

例如：

The fields were parched after weeks without rain.

连续几周没有下雨后，田地都干裂了。

The hot wind left the grass parched.

炎热的风把草都吹干了。

动词原形：parch

意思：

（使）晒干；（使）变得口干

例如：

The sun parched the ground.

太阳把地面晒得干裂了。

回到你的句子

I'm completely parched, but honestly, I don't have a dime on me.

自然翻译：

我渴得嗓子都快冒烟了，但说实话，我身上一分钱都没有。

这里 parched 是形容词，表示现在的状态，而不是过去时。

近义词比较

例如：

• I'm thirsty.（我有点渴。）
• I'm parched.（我渴得受不了了。）
• I'm dehydrated.（我脱水了。）

记忆方法

可以把它和 park 联系起来：

parch → 被太阳晒得发干 → 人就会口干舌燥。

因此，无论形容土地还是人，它都围绕着“干得厉害”这个核心意思。