My greatest fear was never dying.

= 我最大的恐惧从来不是死亡。

这句话带有文学色彩，通常后面还会接着解释：真正让说话者害怕的，并不是死亡，而是另一件更深层的事情。

1. 重点单词

greatest /ˈɡreɪtɪst/

• 形容词最高级
• 最伟大的、最大的、最严重的
• 原形：great（大的、伟大的）
• 比较级：greater
• 最高级：greatest

fear /fɪr/

• 名词：恐惧、害怕
• 动词：害怕、担心

dying /ˈdaɪɪŋ/

• 动词 die 的现在分词
• 意思：死亡、死去
• die – dying – died

2. 句子结构

• My greatest fear = 我最大的恐惧（主语）
• was = 是（be 动词过去式）
• never dying = 从来不是死亡（这里指死亡这件事）

这里可以理解为：

My greatest fear + was + never dying.

不过，这句话中的 never 修饰 dying，表达的是“从来不是死亡”这一含义。

3. 注意：never dying 和 never fear 的区别

• never dying = 从不死亡 / 永远不死（具体含义要看句子结构）
• never fear = 从不害怕

这里的句子也可以理解为：

我最害怕的事情，并不是死亡。

4. 类似表达

1. My greatest fear is being alone.
我最大的恐惧是孤独。

2. My greatest fear was losing my family.
我最大的恐惧是失去家人。

3. I'm not afraid of dying.
我不害怕死亡。

4. I'm afraid of being forgotten.
我害怕被人遗忘。

特别提醒： 这句话很可能是一个引出下文的句子。比如后面可能接着说：

My greatest fear was never dying, but never truly living.

我最大的恐惧从来不是死亡，而是从未真正活过。