mutter
【嘟囔；小声嘀咕】
mutter
/ˈmʌtər/
词性： 动词（verb）/ 名词（noun）
中文意思：
- 嘟囔；小声嘀咕
- 咕哝；低声抱怨
- （名词）低声的嘟囔声
通常指一个人声音很小地说话，别人可能听不清楚，有时带有不满、生气或抱怨的情绪。
例句
1. He muttered something under his breath.
他在低声嘟囔着什么。
2. Stop muttering and speak clearly.
别再嘟嘟囔囔了，说清楚一点。
3. She muttered to herself.
她自言自语地嘀咕着。
4. He was muttering about his boss.
他正在小声抱怨他的老板。
5. "This is ridiculous," he muttered.
“这简直太荒唐了。”他低声嘟囔道。
常见搭配
| 英语 | 中文 |
|---|---|
| mutter something | 嘟囔着说某事 |
| mutter to oneself | 自言自语地嘀咕 |
| mutter under one's breath | 压低声音嘟囔 |
| mutter angrily | 生气地嘟囔 |
| mutter a complaint | 小声抱怨 |
近义词辨析
- mutter：低声嘟囔，通常听不太清楚，可能带有不满。
- mumble：含糊不清地说话，重点是发音不清楚。
- whisper：耳语、低声说话，重点是声音很轻。
- grumble：抱怨、发牢骚，重点是不满的情绪。
特别记住
Don't mutter. Speak up!
别嘟嘟囔囔的，大声说出来！
这里的 Speak up! 是日常英语中很常见的表达，意思是「大声一点说」。