mind spun /maɪnd spʌn/

中文意思： 思绪飞速运转；脑子一片混乱；一时不知所措。

这里的 spun 是动词 spin 的过去式或过去分词，原意是“旋转”。当它和 mind 搭配时，是一种形象表达，表示脑海里的念头快速转动，让人难以理清思路。

1. 例句

My mind spun as I tried to understand what had happened.

我努力弄清楚发生了什么，脑子里各种念头飞速转动。

My mind spun with confusion.

我脑子里一片混乱。

Her mind spun with a thousand questions.

她脑海中涌现出无数个问题，思绪纷乱。

2. 和 mind racing 的区别

你刚才学过 mind racing，这两个表达意思相近，但侧重点略有不同。

• My mind was racing. — 我的思绪飞快地运转，脑子里不断冒出各种想法。
• My mind spun. — 我的脑子一阵混乱，思绪仿佛天旋地转。

例如，一个人突然得知一个令人震惊的消息：

My mind spun. I didn't know what to believe.

我一下子脑子都乱了，不知道该相信什么。

3. 一个语法小提醒

My mind spun. 是完整的句子，表示过去发生的事情。

但如果你在电视剧里看到的是 my mind spun out of control，那么意思更接近：

我的思绪彻底失控了。

另外，mind spun 不算特别固定的搭配，具体含义要结合完整句子判断。日常口语中，my mind was racing 和 my head was spinning 都更常见。