manipulate /məˈnɪpjəleɪt/
动词：操纵；控制；摆布；巧妙处理

这个词有两个很常见的方向：

1. 操纵、控制某人（通常带负面意思）

通过欺骗、心理手段等，让别人按照自己的意愿做事。

• He manipulated her into giving him money.
  他操纵她，让她把钱给了他。
• Don't let anyone manipulate you.
  不要让任何人摆布你。

常见结构：

manipulate sb. into doing sth.
= 操纵某人去做某事

2. 操作、处理某个东西

这个意思不一定是负面的，尤其用于技术、数据等。

• The software allows you to manipulate images.
  这个软件可以让你处理图像。
• He manipulated the data to get the result he wanted.
  他操纵数据，以得到自己想要的结果。

⚠️ manipulate data 有时也暗含“篡改数据”的意思，要看上下文。

名词

manipulation = 操纵；操控；处理

• emotional manipulation = 情感操控
• data manipulation = 数据处理 / 数据操纵

特别记住：

manipulate someone → 操纵某人、摆布某人
manipulate something → 操作/处理某物；也可以指操纵、篡改某物