equal terms

equal terms (ˈiːkwəl tɜːrmz)

equal terms 是一个常见短语，意思是：

平等的条件 / 平等的地位

最常见的是：

on equal terms

= 在平等的条件下 / 平等地

• The two countries should negotiate on equal terms.
  两国应该在平等的基础上进行谈判。
• Everyone should be treated on equal terms.
  每个人都应该受到平等对待。

和 equal footing 很像

on equal terms
→ 强调条件、待遇、关系上的平等

on equal footing
→ 强调地位、竞争条件上的平等

例如：

The smaller country wanted to negotiate on equal terms.
这个较小的国家希望在平等条件下进行谈判。

在国际关系、商业谈判、新闻纪录片中，on equal terms 很常见。