project strength

project strength (prə-JEKT strength)

这是一个在政治、军事、商业、领导力语境中很常见的表达。

• project：动词，表现出；展现；传达给别人
• strength：名词，力量；实力；强大
• project strength：展现实力；展示强硬/强大的形象；向外界传达自己很强大

这里的 project 不是“项目”，而是动词。

例句

The leader wanted to project strength.
这位领导人希望展现自己的强大实力。

The country is trying to project strength to its rivals.
这个国家试图向竞争对手展示自己的实力。

He used the speech to project strength and confidence.
他利用这次演讲来展现强大和自信。

project 在这里怎么理解？

可以把它理解成：

把某种形象/感觉“传递给别人”

所以：

• project strength = 展现强大
• project confidence = 展现自信
• project an image of power = 展现一种强大的形象
• project authority = 展现权威

例如：

He tried to project confidence even though he was nervous.
即使他很紧张，他还是努力表现得很自信。

这个 project 的用法非常值得记住。