Tom made his move.

这里的 make one's move 是一个很常见的固定表达。

1. make one's move = 采取行动 / 出手 / 采取关键行动

所以：

Tom made his move.
Tom采取行动了。
Tom出手了。

这里的 move 不是简单的“移动”，而是指为了达到某个目的而采取的一步行动。

2. 特别适合“权力斗争、竞争”语境

比如你现在看的历史材料：

Tom had been waiting for the right moment. Then he made his move.
Tom一直在等待合适的时机。然后他出手了。

这里的感觉就是：

等待 → 找到机会 → 采取行动

3. 和普通的 take action 有什么区别？

• take action = 采取行动（比较普通、正式）
• make one's move = 出手、采取关键的一步行动，通常有一种“时机到了”的感觉

例如：

The company took action to solve the problem.
公司采取了行动来解决问题。

He waited patiently and then made his move.
他耐心等待，然后出手了。

4. 一个很常见的用法

make the first move = 先出手 / 先采取行动

He was waiting for her to make the first move.
他在等她先采取行动。

这个表达在谈判、竞争、政治斗争，甚至恋爱中都可以使用。