take over
【接手、接管、接替】
take over /teɪk ˈoʊvər/
是一个非常高频的短语动词。
最核心的意思:
接手、接管、接替
1. 接班 / 接管权力
这正是你刚才那个句子里的意思:
Tom was meant to take over.
Tom 本来应该接班。
He took over after his father's death.
他在父亲去世后接管了权力。
2. 接手工作
Can you take over for me?
你能替我接一下吗?
I'll take over from here.
从这里开始我来接手。
这里 take over from someone:
接替某人
例如:
She took over from her father.
她接替了她父亲。
3. 控制 / 占据
The army took over the city.
军队控制了这座城市。
AI is taking over many jobs.
AI 正在取代很多工作。
⭐ 你现在这个语境最好记成
take over = 接班 / 接管
所以:
the one who was meant to take over
= 那个本来应该接班的人
这里的 take over 不是简单的“拿过去”,而是:
接过别人的位置、权力、工作 → 接班 / 接管 / 接手。