stay tuned for + 名词
【= 继续关注…… / 敬请期待…… / 别走开,接下来还有……】
stay tuned for /steɪ tuːnd fɔːr/ ⭐⭐⭐⭐⭐
词性:固定短语(phrase)
stay tuned for + 名词
= 继续关注…… / 敬请期待…… / 别走开,接下来还有……
这是新闻、电视、YouTube、广播中非常高频的表达。
例子
Stay tuned for more news.
请继续关注更多新闻。
Stay tuned for the latest updates.
敬请关注最新消息。
Stay tuned for Part 2.
敬请期待第二部分。
Stay tuned for more after the break.
广告之后还有更多内容,别走开。
为什么是 tuned?
tune 本来是“调频道、调频率”。
以前收音机/电视需要调到正确频道,所以:
stay tuned
字面:保持在正确的频道
→ 引申:继续收听/收看,不要离开
现在即使没有真正的“频道”,也照样非常常用。
📌 stay tuned for + 内容 是一个很值得直接记住的整体:
Stay tuned for + 名词
= 敬请期待 / 请继续关注……