shake-up
【大调整;重大变动;整顿】
shake-up /ˈʃeɪk ʌp/ ⭐⭐⭐⭐
意思是:大调整;重大变动;整顿
它通常是名词,尤其常用于公司、政府、组织、管理层发生较大的人员或结构调整。
1. 组织/公司大调整
The company announced a major shake-up.
公司宣布了一次重大调整。
There was a shake-up in the management team.
管理层发生了重大调整。
2. 政府/政治中的人事调整
新闻里很常见:
The president ordered a cabinet shake-up.
总统下令进行内阁大调整。
The party is facing a major shake-up.
该党正面临一次重大调整。
这里 shake-up 往往包含换人、重新安排职位、改变组织结构等意思。
3. 和 shake up 的区别
shake-up(有连字符)→ 名词
= 大调整
shake up(没有连字符)→ 动词
= 大幅调整、重新整顿
The company needs a shake-up.
这家公司需要进行一次大调整。
They shook up the management team.
他们对管理层进行了大调整。
💡 可以把它理解成:
shake = 摇晃 → shake up = 把原来的东西“摇一摇” → 人员/结构重新洗牌 → 大调整。