He was determined to become an important politician.

意思是：

他下定决心要成为一名重要的政治家。
他决心在政界取得重要地位。

重点词：determined

determined /dɪˈtɝːmɪnd/
= 坚定的、下定决心的

这里的 be determined to do sth 是一个非常常用的结构 ⭐⭐⭐⭐⭐：

be determined to + 动词原形
决心做某事

例如：

• He was determined to succeed.
  他下定决心要成功。
• She was determined to find a job.
  她决心找到一份工作。
• They were determined to win.
  他们决心要赢。

所以：

He was determined to become...
= 他决心要成为……

这里的 important politician 不是简单说“重要的政治家”这个职位，而是指在政界有影响力、有地位的政治人物。

另外，determined 和 ambitious 有一点区别：

• determined → 强调“下定决心，坚持去做”
• ambitious → 强调“有雄心、有很大的目标”

比如：

He was ambitious and determined to become a powerful politician.
他有雄心壮志，并且决心成为一名有权势的政治家。

从形式上看 be determined 确实是被动语态的形式，但这里的 determined 已经形容词化了，所以它不是普通的“被决定”。

1. 普通被动：被决定

The date was determined by the committee.
= 日期由委员会决定了。

这里是：

determine → determined
be + 过去分词 → 被动

was determined = 被决定。

2. be determined to do：下定决心

He was determined to become an important politician.

这里的 determined = 坚定的、下定决心的，是一个形容词。

所以：

be determined to do sth
= 决心做某事

不是：

❌ 他“被决定”成为政治家

而是：

✅ 他决心成为一名重要的政治家。

你可以把它理解成：

He was determined.
= 他意志坚定 / 他下定了决心。

He was determined to succeed.
= 他决心要成功。

一个很好用的判断方法

看后面是不是 to + 动词原形：

be determined to do something ⭐⭐⭐⭐⭐
→ 决心做某事

而：

be determined by someone/something
→ 由某人/某事决定

例如：

The result was determined by the judge.
= 结果由裁判决定。

He was determined to win.
= 他决心要赢。

所以你发现得没错：形式上像被动，但在 be determined to do 这个固定结构里，determined 是形容词用法。