They're new. They'll break in.

1. They're new.

= They are new.
= 它们是新的。

这里的 they 通常指前面提到的鞋子。

例如：

• These shoes feel a little tight.
  这双鞋感觉有点紧。
• They're new.
  它们是新的。

2. They'll break in.

这里的 break in 是一个很重要的口语短语。

break in = 穿用一段时间后变得舒适、合脚

尤其用于：

• shoes（鞋）
• boots（靴子）
• leather jacket（皮夹克）
• jeans（牛仔裤）

意思不是“打破进去”，而是：

新的东西经过使用后，被磨合开。

例句：

• These shoes are a little stiff, but they'll break in.
  这双鞋有点硬，但是穿一段时间就会舒服。
• New boots usually take a few weeks to break in.
  新靴子通常需要几周才能穿舒服。
• I need to break in my new shoes before the trip.
  我需要在旅行前把新鞋穿开。

在鞋店里，店员可能会说：

They're new. They'll break in.

意思就是：

“它们现在还有点硬，因为是新鞋。穿几天就会合脚了。”

这里的 break in 和你之前问的 heel lifting（脚后跟抬起）、shoe that hurts tomorrow is not a sale 都属于美国买鞋时很常见的固定表达（chunks）。