hood

音标： /hʊd/ 词性： 名词（noun）

这个词有几个常见意思。结合你最近看的汽车评测视频，最重要的是第一个意思。

1. 汽车引擎盖（美式英语）

在美国英语中，hood 指汽车前部覆盖发动机的盖子，也就是“引擎盖”。

autofun.co.id

例句：

- Open the hood. 打开引擎盖。

- The hood is made of aluminum. 引擎盖是铝制的。

- The hood looks a little too long. 这个引擎盖看起来有点太长了。

常见搭配：

• hood design：引擎盖设计
• hood insulation：引擎盖隔音／隔热材料
• under the hood：在引擎盖下面；引申为“在内部、在底层”

例如：

Let's see what's under the hood. 我们来看看引擎盖下面有什么。 在汽车评测中，也常用来引出发动机、动力系统等方面的介绍。

注意：英国英语通常用 bonnet 表示汽车引擎盖。

2. 兜帽、连帽衫的帽子部分

hood 还可以指衣服上可以罩住头部的帽子部分。

- a jacket with a hood 一件带兜帽的夹克。

- Put your hood up. 把兜帽戴起来。

- hoodie /ˈhʊdi/：连帽衫。

3. 街区、社区（口语）

hood 也可以是 neighborhood（街区、社区）的口语缩略形式，常见于非正式英语，有时带有特定的城市文化色彩。

- He's well known in the neighborhood. 他在这个社区很有名。

口语里也可能说 in the hood，意思接近“在自己所在的街区”，但要注意语境。

记忆重点

特别注意： 在美国看汽车评测时，hood 基本优先理解为“引擎盖”；而英国汽车视频里听到的 bonnet，通常就是同一个部件。